- 世渡り
- よわたり【世渡り】**walk〖C〗《正式》暮しぶり, 世渡り, 処世live by [on] one's wits《正式》定職をもたず[まじめに働かず]うまく世渡りをする, その日を何とか暮していく.¶ → 世渡りがうまい* * *よわたり【世渡り】a living; subsistence; life.~する go [walk] through the world; earn one's living; get on [make one's way] in the world.
●世渡りが上手だ know how to make a living [push one's own way]; know how to get on in the world; do [make] a good job of life
・世渡りが下手だ do not know how to make good use of one's life.
●堅実な世渡りをする go straight; pursue an honest career
・危険な世渡りをする live [lead] a precarious [risky] life; earn one's living by making risky attempts; sail near [close to, close against] the wind.
Japanese-English dictionary. 2013.